1 00:00:04,362 --> 00:00:07,490 Dos científicos americanos están perdidos en el remolino del laberinto... 2 00:00:07,565 --> 00:00:09,499 de épocas pasadas y futuras... 3 00:00:09,567 --> 00:00:13,469 durante los primeros experimentos sobre el proyecto más grande y secreto de Estados Unidos. 4 00:00:13,537 --> 00:00:15,835 El túnel del tiempo. 5 00:00:15,906 --> 00:00:21,105 Tony Ewman y Doug Phillips ahora caen impotente hacia una nueva y fantástica aventura... 6 00:00:21,178 --> 00:00:24,807 en algún lugar del infinito corredores del tiempo. 7 00:01:25,709 --> 00:01:29,145 Vamos. ¡Vamos! 8 00:02:29,273 --> 00:02:33,903 El tiempo en la península de Cherburgo Es terrible en esta época del año. 9 00:02:33,978 --> 00:02:37,709 Pero luego el mal tiempo tiene sus ventajas. 10 00:02:37,781 --> 00:02:41,877 Hace invasión de esta parte. de la costa es bastante improbable. 11 00:02:45,189 --> 00:02:47,180 Sentarse. 12 00:02:52,463 --> 00:02:57,093 Ahora, no te equivoques sobre esta habitación, caballeros. 13 00:02:57,167 --> 00:03:01,968 La habitación es suave pero la gestapo no. 14 00:03:02,039 --> 00:03:04,439 Cooperarás. 15 00:03:05,743 --> 00:03:07,768 ¿Cuales son sus nombres? 16 00:03:07,845 --> 00:03:10,279 Soy Antonio Newman, Y este es Douglas Phillips. 17 00:03:10,347 --> 00:03:13,612 Mayor, estuvimos allí por error. No hay nada que podamos decirte. 18 00:03:13,684 --> 00:03:16,312 ya me lo has dicho mucho. 19 00:03:16,387 --> 00:03:19,015 Tus acentos me dicen que eres americano. 20 00:03:19,089 --> 00:03:22,786 Tus inflexiones me dicen que tienes una buena educación. 21 00:03:22,860 --> 00:03:27,160 Tu presencia aquí me dice que te dejaron caer para ayudar a la resistencia francesa. 22 00:03:33,003 --> 00:03:36,166 Mayor Hoffman. 23 00:03:36,240 --> 00:03:40,370 Sí, claro, general. Tengo el horario aquí mismo. 24 00:03:44,014 --> 00:03:48,314 Las maniobras de campo están programadas que comenzará en la mañana del 6 de junio. 25 00:03:48,385 --> 00:03:51,980 - Pasado mañana. - 6 de junio. 26 00:03:52,056 --> 00:03:55,514 Mis hombres están haciendo todo puedan localizar a los hombres que lo hicieron. 27 00:03:55,593 --> 00:03:59,051 Estaremos sentados justo en el medio de la mayor invasión de la historia. 28 00:03:59,129 --> 00:04:02,792 - No me habló de esto. - Estaban en la península de Cherburgo. 29 00:04:02,866 --> 00:04:05,960 - ¡Oh, señor! - sólo 48 horas antes del día D. 30 00:04:44,308 --> 00:04:46,742 El túnel del tiempo. 31 00:04:48,646 --> 00:04:52,673 Gracias general. yo lo haría Estaré encantado de acompañarle. 32 00:04:52,750 --> 00:04:54,741 Bitte sehr. 33 00:05:17,007 --> 00:05:20,943 - ¿Has verificado la hora? - Sí, señor. Es 4 de junio de 144. 34 00:05:21,011 --> 00:05:23,036 el lugar es la península de Cherburgo. 35 00:05:23,113 --> 00:05:25,809 Sí, pero ¿en qué ciudad, Ann? No podemos conseguir una solución sin la ciudad. 36 00:05:25,883 --> 00:05:28,317 - ¿Podría ser la ciudad de Cherburgo? - No, estuve en Cherburgo. 37 00:05:28,385 --> 00:05:30,410 Este debe ser uno de los pueblos más pequeños. 38 00:05:30,487 --> 00:05:32,478 Ann, ponte en la computadora. ¿quieres, por favor? 39 00:05:32,556 --> 00:05:35,423 Quiero fotografías de Valognes, Montebourg y Sainte-Mère-glise. 40 00:05:35,492 --> 00:05:38,427 - A partir del año 144. - Sí, señor. 41 00:05:38,495 --> 00:05:43,626 Ray, el bombardeo previo a la invasión está en marcha. para comenzar a medianoche del cinco de junio. 42 00:05:43,701 --> 00:05:45,828 A menos que podamos conseguirlos fuera de allí para entonces... 43 00:05:45,903 --> 00:05:49,168 No te daría ni un centavo por sus posibilidades de seguir con vida. 44 00:05:54,845 --> 00:05:58,406 ¡No importa! eso es una cosa sobre ustedes los americanos. 45 00:05:58,482 --> 00:06:02,111 siempre tienes lealtad el uno al otro. 46 00:06:02,186 --> 00:06:04,984 Pero puede resultar inconveniente. 47 00:06:05,055 --> 00:06:09,151 ¿Puedes permanecer en silencio mientras miras? ¿Tu amigo está siendo torturado? 48 00:06:09,226 --> 00:06:11,285 no conseguirás nada fuera de nosotros, mayor. 49 00:06:22,406 --> 00:06:24,931 ellos trabajaran Muy bien, mayor. 50 00:06:25,008 --> 00:06:28,466 sigo diciendo que es un desperdicio del tiempo, Dr. Kleinemann. 51 00:06:28,545 --> 00:06:33,881 Sí, no tengo ninguna duda de que Con el tiempo, podrías romperlos. 52 00:06:33,951 --> 00:06:39,514 Si, la gestapo es muy buena. a romper cosas. 53 00:06:39,590 --> 00:06:44,721 Pero ¿cuánto mejor sería? para poder controlarlos? 54 00:06:44,795 --> 00:06:49,528 - No funcionará. - Eso no lo decides tú. 55 00:06:49,600 --> 00:06:53,502 Tengo mis pedidos desde Berlín. para darle todo lo que quiera, doctor. 56 00:06:53,570 --> 00:06:57,370 - Les obedeceré. - Por supuesto que obedecerás. 57 00:06:57,441 --> 00:07:00,410 porque tu están condicionados a obedecer. 58 00:07:00,477 --> 00:07:05,881 Y eso es precisamente a lo que voy que ver con uno de los americanos. 59 00:07:08,819 --> 00:07:11,481 yo reacondicionaré uno de esos hombres... 60 00:07:11,555 --> 00:07:14,581 y el matara el otro... 61 00:07:14,658 --> 00:07:17,149 a sangre fría... 62 00:07:17,227 --> 00:07:20,754 sin un momento vacilación o remordimiento. 63 00:07:20,831 --> 00:07:26,269 Y eso probará la utilidad. de mi nueva técnica. 64 00:07:28,472 --> 00:07:32,932 Ahora quiero al hombre con el abrigo para mi experimento... 65 00:07:33,010 --> 00:07:36,468 y tu permitiras el otro para escapar. 66 00:07:41,752 --> 00:07:44,016 Hoffman aquí. 67 00:07:44,087 --> 00:07:46,112 quitar la guardia desde el frente. 68 00:07:46,190 --> 00:07:48,886 uno de los americanos saldrá pronto. 69 00:07:48,959 --> 00:07:52,190 Deja que se vaya, pero ponle un hombre encima. 70 00:08:05,609 --> 00:08:08,169 Tú. Venga conmigo. 71 00:08:10,380 --> 00:08:12,371 ¡Mover! 72 00:08:37,674 --> 00:08:40,472 tu cambiaras en la bata de hospital ahora. 73 00:08:55,058 --> 00:08:58,186 Quita al guardia del camino. pero no le avises. 74 00:08:58,262 --> 00:09:02,358 Hay que convencer al prisionero Él está efectuando su propio escape. 75 00:09:23,720 --> 00:09:25,950 Ahora míralo. 76 00:09:26,023 --> 00:09:28,719 La libertad está en su mente. 77 00:09:28,792 --> 00:09:32,626 Pero debe tener un arma. Debe armarse. 78 00:09:32,696 --> 00:09:36,097 Sí, un brazo pequeño. Muy bien. Muy bien. 79 00:09:38,368 --> 00:09:41,963 Ahora comprobará para ver si ha dado la alarma. 80 00:09:42,039 --> 00:09:45,406 Sin guardias. Podría escapar ahora, pero no lo hará. 81 00:09:45,475 --> 00:09:48,638 Aún no. No con su amigo en peligro. 82 00:09:50,647 --> 00:09:52,672 el no tiene mucho tiempo ahora. 83 00:09:52,749 --> 00:09:56,651 Quienquiera que esté al teléfono Sin duda difundirá la alarma. 84 00:09:56,720 --> 00:09:59,188 Pero tiene que intentarlo. 85 00:09:59,256 --> 00:10:02,157 A menos que quieras que él entre aquí, Será mejor que hagas sonar la alarma ahora. 86 00:10:10,500 --> 00:10:13,833 Si se queda, lo hará ciertamente ser aprehendido. 87 00:10:13,904 --> 00:10:18,739 Si no puede ayudar a su amigo... Sí, eso es todo. Ve por ayuda. 88 00:10:18,809 --> 00:10:21,209 Ja. 89 00:10:21,278 --> 00:10:24,179 Muy, muy bueno por cierto. 90 00:10:24,247 --> 00:10:27,375 sus emociones son bastante predecibles. 91 00:11:04,788 --> 00:11:07,279 - ¿Dónde están esas fotografías? - Aquí están, general. 92 00:11:07,357 --> 00:11:09,917 - Gracias. - Consulté al médico nazi. 93 00:11:09,993 --> 00:11:12,257 Su nombre es Dr. Hans Kleinemann. 94 00:11:12,329 --> 00:11:17,130 Se rumoreaba que desarrolló una forma rápida. de lavado de cerebro mediante el uso de drogas. 95 00:11:17,200 --> 00:11:20,897 Desafortunadamente, la mayoría de la gente con el que experimentó murió. 96 00:11:25,142 --> 00:11:29,010 Debe ser esto. Sainte-Mére-église. 97 00:11:29,079 --> 00:11:31,070 Sentarse. 98 00:11:36,319 --> 00:11:38,810 ¿Qué están haciendo? a el? 99 00:11:38,889 --> 00:11:41,255 - ¿Quiénes son? - No sé. 100 00:11:41,324 --> 00:11:45,158 Ray, ¿puedes localizar eso? edificio en esta fotografía? 101 00:11:45,228 --> 00:11:49,756 No. Y no tenemos la comparativa. tampoco lugares para la sede de la gestapo. 102 00:11:49,833 --> 00:11:52,267 Ana, consigue en la computadora nuevamente. 103 00:11:52,335 --> 00:11:56,601 A ver si puedes averiguar qué edificio gestapo utilizada en la localidad de Sainte-Mére-église. 104 00:11:56,673 --> 00:11:58,265 Sí, señor. 105 00:11:58,341 --> 00:12:00,605 General, incluso si lo hacemos conseguir las ubicaciones... 106 00:12:00,677 --> 00:12:03,703 ¿Cómo vas a decidir? cual transferir? 107 00:12:05,582 --> 00:12:10,281 No sé. Sinceramente no lo sé. 108 00:12:11,688 --> 00:12:13,679 Está bien. ¿Quién eres? 109 00:12:13,757 --> 00:12:15,782 Mi nombre es Anthony Newman. Soy americano. 110 00:12:15,859 --> 00:12:17,850 O un alemán con una buena dominio del inglés. 111 00:12:17,928 --> 00:12:20,158 No soy alemán. 112 00:12:20,230 --> 00:12:23,722 Están reteniendo a mi amigo en el cuartel general de la gestapo. 113 00:12:23,800 --> 00:12:27,531 - Necesita ayuda. Probablemente lo torturarán. - ¿Por qué deberíamos ayudarlo? 114 00:12:27,604 --> 00:12:31,165 - Sois miembros de la clandestinidad, ¿no? - ¿Qué te hace pensar eso? 115 00:12:31,241 --> 00:12:33,539 La gestapo piensa eran parte de su grupo. 116 00:12:33,610 --> 00:12:35,840 Y, eh, escapaste ¿De la sede de la Gestapo? 117 00:12:35,912 --> 00:12:37,903 Sí, eso es correcto. 118 00:12:37,981 --> 00:12:40,643 O te permitieron escapar con la esperanza de atraparnos. 119 00:12:40,717 --> 00:12:43,345 Mantenemos una estrecha vigilancia en el cuartel general de la gestapo. 120 00:12:43,420 --> 00:12:46,583 nadie se escapa de ahí a menos que la gestapo así lo desee. 121 00:12:46,656 --> 00:12:48,886 Chien. 122 00:12:48,959 --> 00:12:51,052 Hitler. 123 00:12:56,133 --> 00:12:59,261 Había un hombre de las SS siguiéndolo. 124 00:12:59,336 --> 00:13:02,396 Desconocido para ti, por supuesto. 125 00:13:02,472 --> 00:13:04,804 no lo sabia Me estaban siguiendo. 126 00:13:07,144 --> 00:13:12,013 Sólo esperaba que el metro Me encontraría y me ayudaría a sacar a mi amigo. 127 00:13:12,082 --> 00:13:14,915 como nos ayudaste en la prisión esta noche? 128 00:13:14,985 --> 00:13:17,749 No, eh, él no podría haberlo sabido. allí estaríamos. 129 00:13:17,821 --> 00:13:20,722 Alguien lo hizo. Alguien les dijo. 130 00:13:20,790 --> 00:13:23,384 Yo digo que los nazis tienen Lo envió aquí para espiarnos. 131 00:13:23,460 --> 00:13:26,190 Deberíamos matarlo. ¡Esta noche! 132 00:13:26,263 --> 00:13:30,029 Es hora de la BBC. Mirabeau, míralo. 133 00:13:36,273 --> 00:13:40,039 Buenas noches. Estas son las noticias de la BBC. 134 00:13:40,110 --> 00:13:44,046 Continúan las fuertes tormentas la mayor parte de las Islas Británicas en la actualidad. 135 00:13:44,114 --> 00:13:47,049 Un centro de baja presión tiene se mudó de la Isla de Man... 136 00:13:47,117 --> 00:13:51,451 fuertes lluvias en la zona entre Londres y Edimburgo. 137 00:13:51,521 --> 00:13:55,514 No habrá mensajes personales. Hasta nuestra segunda transmisión. 138 00:13:57,460 --> 00:13:59,485 - Escúchame. mi amigo- - ¡Ahora escucha! 139 00:13:59,563 --> 00:14:03,465 Ya escuchaste a Duchamps. si tu amigo está en la sede de la gestapo... 140 00:14:03,533 --> 00:14:05,558 nada puede ayudarlo. 141 00:14:05,635 --> 00:14:07,626 Nada en absoluto. 142 00:14:07,704 --> 00:14:10,639 que voy a ir para darte ahora... 143 00:14:10,707 --> 00:14:13,471 te hará sentir muy agradable. 144 00:14:15,178 --> 00:14:17,442 No te quedarás dormido. 145 00:14:17,514 --> 00:14:22,918 En lugar de eso tendrás las ganas de hablar... 146 00:14:22,986 --> 00:14:25,648 para responder a mis preguntas. 147 00:14:25,722 --> 00:14:28,748 Me considerarás como tu amigo. 148 00:14:28,825 --> 00:14:33,023 - Tu único amigo. - No te diré nada. 149 00:14:33,096 --> 00:14:37,192 ¿Cuánto tiempo tomará esto? ¿Suero tuyo para funcionar? 150 00:14:37,267 --> 00:14:39,462 ¿Qué tan pronto podrá responder preguntas? 151 00:14:39,536 --> 00:14:42,471 no podemos confiar cualquier respuesta que él dé. 152 00:14:42,539 --> 00:14:45,940 Bueno, entonces, ¿cuál es el punto? de todo esto? 153 00:14:46,009 --> 00:14:48,671 Para llegar a su subconsciente... 154 00:14:48,745 --> 00:14:52,203 abre su mente y borrar su pasado. 155 00:14:55,218 --> 00:14:57,584 ¿Puedes oírme? 156 00:14:59,256 --> 00:15:02,248 ¿Sabes que ¿Estoy hablando contigo? 157 00:15:03,627 --> 00:15:05,788 Sí. 158 00:15:05,862 --> 00:15:10,196 Pagarás especial Atención a mi voz. 159 00:15:10,267 --> 00:15:15,398 Las mías serán las únicas preguntas. tu responderas... 160 00:15:15,472 --> 00:15:18,873 hasta que te diga de lo contrario. 161 00:15:18,942 --> 00:15:22,139 ¿Lo entiendes? 162 00:15:22,212 --> 00:15:25,045 Entiendo. 163 00:15:25,115 --> 00:15:29,575 - ¿Cómo te llamas? -Douglas Phillips. 164 00:15:29,653 --> 00:15:32,486 - ¿Tu nacionalidad? - Americano. 165 00:15:34,224 --> 00:15:37,523 Pregúntale sobre los planes de invasión aliados. 166 00:15:37,594 --> 00:15:40,893 Ahora quiero que me digas lo que sabes... 167 00:15:40,964 --> 00:15:44,593 sobre los aliados planes de invasión. 168 00:15:46,503 --> 00:15:49,563 Vamos. Vamos, Douglas. 169 00:15:49,639 --> 00:15:53,075 Puedes decirme. Eso es algo que sabes. 170 00:15:54,577 --> 00:15:58,536 Día D, 6 de junio. 171 00:15:58,615 --> 00:16:01,607 Alemania derrotada. 172 00:16:01,685 --> 00:16:04,176 - 1945. - Galimatías. 173 00:16:04,254 --> 00:16:07,121 No, no galimatías. 174 00:16:07,190 --> 00:16:09,920 Fragmentos de la historia... 175 00:16:09,993 --> 00:16:13,190 él ha sido condicionado para repetir y repetir. 176 00:16:13,263 --> 00:16:18,291 Si puedes sacarle algo Respecto al metro... 177 00:16:18,368 --> 00:16:20,427 hágamelo saber, doctora. 178 00:16:20,503 --> 00:16:23,529 Hasta entonces tengo más hacer que perder el tiempo... 179 00:16:23,606 --> 00:16:26,632 con tu psiquiatrico gimnasia. 180 00:16:37,187 --> 00:16:39,314 tu abriras tus ojos ahora. 181 00:16:41,191 --> 00:16:44,718 tu podrás que me veas muy bien. 182 00:16:44,794 --> 00:16:46,785 Abre los ojos. 183 00:16:49,299 --> 00:16:53,531 puedes verme muy bien ¿no? 184 00:16:55,171 --> 00:16:57,162 Sí. 185 00:17:04,314 --> 00:17:07,215 tu miraras a tu ahora mismo. 186 00:17:10,153 --> 00:17:12,242 ¿Reconoces? la foto? 187 00:17:14,578 --> 00:17:18,036 - Soy yo mismo. - ¿Y tú quién eres? 188 00:17:18,114 --> 00:17:21,311 - ¿Cómo te llamas? -Douglas Phillips. 189 00:17:21,384 --> 00:17:24,615 No. 190 00:17:26,790 --> 00:17:28,815 Douglas Phillips está muerto. 191 00:17:28,892 --> 00:17:32,328 tu nombre Es Heinrich Kreuger. 192 00:17:33,763 --> 00:17:37,699 - ¿Cómo te llamas? - Soy Douglas Phillips. 193 00:17:37,767 --> 00:17:42,397 No.Douglas Phillips está muerto. 194 00:17:42,472 --> 00:17:46,272 tu nombre Es Heinrich Kreuger. 195 00:17:54,251 --> 00:17:57,379 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Heinrich- 196 00:17:57,454 --> 00:18:01,185 No, Phillips. 197 00:18:01,258 --> 00:18:06,025 Mi nombre es Douglas Phillips. 198 00:18:06,096 --> 00:18:09,827 Lo estás haciendo muy bien, Señor Kreuger. 199 00:18:09,900 --> 00:18:12,095 Muy bien por cierto. 200 00:18:13,837 --> 00:18:16,670 Otras dos o tres horas... 201 00:18:16,740 --> 00:18:20,733 y lo sabrás exactamente quien eres... 202 00:18:20,810 --> 00:18:25,611 y el hombre que eras Estará bastante muerto. 203 00:18:31,187 --> 00:18:33,587 Y así concluye la noticia. 204 00:18:33,657 --> 00:18:36,455 Por favor escuche ahora algunos mensajes personales. 205 00:18:36,526 --> 00:18:39,586 - Prepárate. - El zorro anda suelto. 206 00:18:39,663 --> 00:18:42,928 Los arces son verdes. 207 00:18:42,999 --> 00:18:45,433 maria tiene un hermano llamado Cristóbal. 208 00:18:45,502 --> 00:18:48,960 Los largos sollozos de los violines del otoño. 209 00:18:49,039 --> 00:18:51,473 Eso es todo. 210 00:18:51,541 --> 00:18:55,534 La carretera hace una curva en S. El perro tiene ojos azules. 211 00:18:55,612 --> 00:18:58,809 Con esto concluyen los mensajes. para esta tarde. 212 00:18:58,882 --> 00:19:01,612 ¿Qué sabes? sobre eso? 213 00:19:03,386 --> 00:19:06,150 habia un mensaje para ser enviado a través de la BBC. 214 00:19:06,222 --> 00:19:10,090 Había una segunda línea que era Se supone que es la señal para la invasión. 215 00:19:10,160 --> 00:19:12,924 - ¿Era? - Es. 216 00:19:12,996 --> 00:19:16,762 ¿Y cuál es esta línea? 217 00:19:16,833 --> 00:19:18,824 No sé. 218 00:19:18,902 --> 00:19:21,837 Si eres americano, ¿Cómo llegaste aquí? 219 00:19:21,905 --> 00:19:24,840 Estábamos siendo transportados De regreso a nuestra base de operaciones... 220 00:19:24,908 --> 00:19:27,308 y ellos-nos ponen aquí por error. 221 00:19:27,377 --> 00:19:30,175 Mirar. 222 00:19:30,246 --> 00:19:33,306 Si los alemanes quisieran usarme para infiltrarse en el subsuelo... 223 00:19:33,383 --> 00:19:36,477 nunca me hubieran arrastrado Primero a la sede de la Gestapo. 224 00:19:36,553 --> 00:19:38,817 Son demasiado inteligentes ¡por eso! 225 00:19:38,888 --> 00:19:40,913 Eso es cierto. 226 00:19:40,991 --> 00:19:43,687 ¿Puedes identificarte? ¿Tienes algún papel? 227 00:19:43,760 --> 00:19:45,785 No tiene nada. Lo busqué. 228 00:19:45,862 --> 00:19:48,422 Y dices que lo eras Enviado aquí para ayudarnos, ¿eh? 229 00:19:48,498 --> 00:19:51,524 Mira, te lo dije. Nos pusieron aquí por error. 230 00:19:51,601 --> 00:19:53,626 ¿Cómo puedes probar? ¿quién eres? 231 00:19:53,703 --> 00:19:55,694 No puedo. 232 00:19:55,772 --> 00:19:59,037 No más de lo que puedes probar que no eres una unidad de la gestapo... 233 00:19:59,109 --> 00:20:01,134 pretendiendo ser el metro. 234 00:20:01,211 --> 00:20:03,202 Toque�. 235 00:20:03,279 --> 00:20:07,147 Escuchar. cual es tu especialidad? ¿Demolición? 236 00:20:07,217 --> 00:20:10,380 - Electrónica. - ¿Electrónica? 237 00:20:16,026 --> 00:20:18,654 Si está diciendo la verdad, podemos usarlo. 238 00:20:18,728 --> 00:20:21,196 Si no lo es, Él puede destruirnos a todos. 239 00:20:21,264 --> 00:20:25,758 Yo digo que nos arriesguemos. Saca los mapas de la refinería. 240 00:20:33,877 --> 00:20:38,246 Creo en tu historia. Podemos usarte si estás dispuesto a unirte a nosotros. 241 00:20:39,883 --> 00:20:42,545 Haré todo lo que pueda. 242 00:20:42,619 --> 00:20:45,588 Pero primero quiero conseguir a mi amigo. fuera del cuartel general de la gestapo. 243 00:20:45,655 --> 00:20:48,146 Bueno, inténtalo... cuando lleguemos. la señal de invasión. 244 00:20:48,224 --> 00:20:50,215 Cuando llegue la señal, nuestra misión... 245 00:20:50,293 --> 00:20:52,887 es cortar los cables del telefono debajo del cuartel general de la gestapo. 246 00:20:52,962 --> 00:20:55,726 Hasta entonces, nos mantendremos alejados. desde allí. Todos nosotros. 247 00:20:55,799 --> 00:20:57,858 daremos El alemán no tiene descanso. 248 00:20:57,934 --> 00:20:59,925 Primero fue una prisión. 249 00:21:00,003 --> 00:21:02,335 ahora golpeamos las refinerías de Cherburgo. 250 00:21:02,405 --> 00:21:06,501 Es esencial para la invasión que los alemanes se acabe el suministro de combustible. 251 00:21:06,576 --> 00:21:10,273 Eso es imposible. Esa refinería está muy bien vigilada. 252 00:21:10,346 --> 00:21:13,281 - Nunca pudimos entrar. - No es necesario. 253 00:21:13,349 --> 00:21:15,749 Aquí. Abre el mapa. 254 00:21:15,819 --> 00:21:20,085 Aquí está la refinería. Y aquí un tanque de gasolina cerca de la calle. 255 00:21:20,156 --> 00:21:23,125 Si arruinamos esto, obtendrá la refinería. 256 00:21:23,193 --> 00:21:25,218 ¡Guau! 257 00:21:25,295 --> 00:21:28,093 nos iremos de aqui a las 20.00 horas. 258 00:21:28,164 --> 00:21:30,598 mirabeau, tu conducirá el camión. 259 00:21:30,667 --> 00:21:32,794 - ¿Cuál es tu nombre otra vez? -Newman. 260 00:21:32,869 --> 00:21:35,394 Newman, lo harás Cuida el cableado. 261 00:21:35,472 --> 00:21:37,463 Verlaine, tu y yo lo cubrirá. 262 00:21:37,540 --> 00:21:40,065 voy a repasar el cableado diagramas con usted más tarde. 263 00:21:40,143 --> 00:21:42,134 Una última cosa. 264 00:21:42,212 --> 00:21:45,045 Entonces no habrá posibilidad de una fuga de información... 265 00:21:45,115 --> 00:21:48,812 todos nos quedaremos aquí en esto habitación hasta que llegue el momento de irse. 266 00:22:00,063 --> 00:22:03,328 tengo la ubicacion de el cuartel general de la gestapo, general. 267 00:22:03,399 --> 00:22:05,060 Gracias. 268 00:22:05,135 --> 00:22:08,832 La Gestapo utilizó un consultorio médico. en el 74 de la calle de la Mer. 269 00:22:10,206 --> 00:22:12,299 Oh sí. Aquí lo tienes. 270 00:22:12,375 --> 00:22:17,108 Me tomará un tiempo para calcular las coordenadas. 271 00:22:17,180 --> 00:22:19,410 Fijarse en Dougs señal primero. 272 00:22:21,518 --> 00:22:23,816 Tu nombre es Kreuger... 273 00:22:23,887 --> 00:22:27,482 y este es el pueblo en el que naciste. 274 00:22:27,557 --> 00:22:30,651 Tu vida de niño no fue agradable. 275 00:22:32,695 --> 00:22:36,256 su nueva infancia se introduce en su cerebro. 276 00:22:36,332 --> 00:22:38,323 Recuerdos visuales. 277 00:22:38,401 --> 00:22:40,426 Entonces lo conviertes ¿en alguien más? 278 00:22:40,503 --> 00:22:42,494 ¿De qué nos sirve? 279 00:22:42,572 --> 00:22:46,440 Esperar. Aquí está algo interesante. 280 00:22:46,509 --> 00:22:48,500 Y el hombre responsable... 281 00:22:48,578 --> 00:22:52,878 por la muerte de tu padre El año pasado sigue vivo. 282 00:22:52,949 --> 00:22:54,974 Mira su cara. 283 00:22:58,388 --> 00:23:00,379 Recuerda la cara. 284 00:23:02,125 --> 00:23:05,492 Si vieras a este hombre, debes matarlo. 285 00:23:05,562 --> 00:23:10,499 Él es malvado. Engañosamente. 286 00:23:10,567 --> 00:23:13,832 Si te habla, no lo escucharás. 287 00:23:13,903 --> 00:23:15,894 Debes matarlo. 288 00:23:17,473 --> 00:23:20,135 psiquiátrico Trucos de salón, doctor. 289 00:23:20,210 --> 00:23:22,474 estoy plagado por el metro... 290 00:23:22,545 --> 00:23:26,208 y te ocupas con juegos mentales. 291 00:23:26,282 --> 00:23:28,580 Ya veremos, mayor. 292 00:25:07,984 --> 00:25:10,612 tengo un envío aquí para entregar. 293 00:25:10,687 --> 00:25:12,678 Llego una hora tarde. 294 00:25:12,755 --> 00:25:14,985 Aquí están mis pedidos. 295 00:26:28,064 --> 00:26:30,862 ¿A quién intentabas matar? ¿El alemán o yo? 296 00:26:30,933 --> 00:26:33,731 Venir. El camión está esperando. 297 00:26:33,803 --> 00:26:39,241 Sí, general. Mis hombres están haciendo todo puedan localizar a los hombres que lo hicieron. 298 00:26:39,308 --> 00:26:44,712 General, le estoy pagando a un informante. pero no me habló de esta redada. 299 00:26:44,781 --> 00:26:47,579 Tengo las coordenadas, general. 300 00:26:47,650 --> 00:26:51,848 Quiero una solución visual. Entonces lo llevaremos a mi señal. 301 00:26:51,921 --> 00:26:53,912 Sí, señor. 302 00:26:53,990 --> 00:26:57,426 Mayor, venga aquí. Quiero mostrarte algo. 303 00:26:57,493 --> 00:27:00,462 Mira, el mundo se está cayendo alrededor de mi cuello, y tú- 304 00:27:00,530 --> 00:27:02,794 Esto es importante. 305 00:27:16,045 --> 00:27:19,071 Kleinemann lo hizo lo que dijo que haría. 306 00:27:19,148 --> 00:27:21,139 Mantenga la recuperación. 307 00:27:21,217 --> 00:27:25,813 Capitán, este es su oficial al mando... 308 00:27:25,888 --> 00:27:27,913 Mayor Hoffman. 309 00:27:27,990 --> 00:27:29,582 Hola Hitler.! 310 00:27:32,161 --> 00:27:35,927 - ¿Cómo se llama, Capitán? - Heinrich Kreuger. 311 00:27:35,998 --> 00:27:39,490 - ¿Y tu unidad? - 74.ª División Panzer. 312 00:27:59,689 --> 00:28:01,850 Gestapo. Hoffmann. 313 00:28:01,924 --> 00:28:06,054 ¿Por qué no me dijiste? ¿Sobre el asalto a la refinería? 314 00:28:08,064 --> 00:28:10,089 Veo. 315 00:28:10,166 --> 00:28:13,499 Por supuesto que lo pagaré. Sólo dame la dirección. 316 00:28:16,506 --> 00:28:18,599 Sí, lo tengo. 317 00:28:22,411 --> 00:28:25,073 ese fue uno de mis informantes. 318 00:28:26,749 --> 00:28:29,479 Tomarás algunos hombres a esta dirección. 319 00:28:29,552 --> 00:28:33,147 Si es posible, tomará los saboteadores vivos. 320 00:28:33,222 --> 00:28:36,453 Si no, los matarás. 321 00:28:36,526 --> 00:28:38,960 ¿entiendes? el orden? 322 00:28:39,028 --> 00:28:41,019 Completamente. 323 00:28:41,097 --> 00:28:44,123 Mi coche y los hombres. están afuera. 324 00:28:51,107 --> 00:28:53,098 Bueno, ¿qué opinas? 325 00:28:54,877 --> 00:28:57,311 creo que el es completamente lavado de cerebro. 326 00:28:57,380 --> 00:28:59,371 Podría estar fingiendo. 327 00:29:08,624 --> 00:29:11,058 Da la vuelta y cúbrete el frente del edificio. 328 00:29:11,127 --> 00:29:13,618 Tú, ven conmigo. 329 00:29:21,971 --> 00:29:24,405 podemos tener problemas con los cables telefónicos. 330 00:29:24,473 --> 00:29:27,340 Sólo hay una escalera que conduce al sótano. 331 00:29:27,410 --> 00:29:30,208 ¡Gestapo! 332 00:29:30,279 --> 00:29:33,112 ¡Salgamos! 333 00:29:36,852 --> 00:29:39,514 ¡Doug! 334 00:29:48,931 --> 00:29:51,297 ¿Qué sucede contigo? 335 00:29:53,169 --> 00:29:55,399 ¿Qué pasa? 336 00:29:55,471 --> 00:29:59,032 No puedes dispararle a un hombre. en la cara, ¿puedes? 337 00:29:59,108 --> 00:30:03,545 No, sólo puedes dispararle. ¡En la parte de atrás, como hiciste con mi padre! 338 00:30:03,613 --> 00:30:07,310 ¿Qué? ¡Doug, no lo hagas! ¡No lo hagas! 339 00:30:07,383 --> 00:30:09,613 - ¡No me obligues a hacerlo! - ¡Apártate del camino! 340 00:30:09,685 --> 00:30:11,676 ¡No dispares! 341 00:30:14,991 --> 00:30:17,482 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 342 00:30:42,818 --> 00:30:45,378 -Chien. -Hitler. 343 00:30:48,524 --> 00:30:50,958 El capitán alemán Regresó a la sede. 344 00:30:51,027 --> 00:30:54,690 Estarán buscando en este distrito. de casa en casa en poco tiempo. 345 00:30:54,764 --> 00:30:57,096 Eso te irá bien, ¿no es así? 346 00:30:57,166 --> 00:30:59,760 te enviaron aqui para espiarnos, ¿no? 347 00:30:59,835 --> 00:31:02,167 ¿Por qué no le disparaste? cuando tuviste la oportunidad? 348 00:31:02,238 --> 00:31:04,502 No, porque eso habría Lo estropeaste, ¿no? 349 00:31:04,573 --> 00:31:07,201 - Doug sólo finge ser uno de ellos. - ¡Ah, fingiendo! 350 00:31:07,276 --> 00:31:10,803 No estás en posición de hacer acusaciones. Intentaste matarme después del ataque. 351 00:31:10,880 --> 00:31:13,678 - ¡Cállate los dos! - ¡Estás del lado de él contra mí! 352 00:31:13,749 --> 00:31:17,048 - ¡Dije que te callaras! - Y así concluye la noticia. 353 00:31:17,119 --> 00:31:20,885 Por favor escuche algunos mensajes personales. 354 00:31:20,956 --> 00:31:22,981 El zorro está enojado. 355 00:31:23,059 --> 00:31:25,823 La primavera en México hace mucho calor. 356 00:31:25,895 --> 00:31:27,954 los dados están sobre la mesa. 357 00:31:28,030 --> 00:31:30,225 - Esos somos nosotros. - ¡Tranquilo! 358 00:31:30,299 --> 00:31:33,462 Los largos sollozos de los violines del otoño... 359 00:31:33,536 --> 00:31:36,869 hiere mi corazón con una languidez monótona. 360 00:31:38,541 --> 00:31:41,806 Esa es la señal. Finalmente ha llegado el día. 361 00:31:41,877 --> 00:31:44,004 Cortaremos el teléfono. cables esta noche. 362 00:31:44,080 --> 00:31:46,640 Paralizaremos las comunicaciones en la península de Cherburgo. 363 00:31:46,716 --> 00:31:50,379 Tendremos una mejor oportunidad de éxito si lo matamos primero. 364 00:31:50,453 --> 00:31:54,719 No. Yo digo que fue coincidencia. que los nazis llegaron a la prisión... 365 00:31:54,790 --> 00:31:57,588 y fue el destino que ellos Atacó nuestra otra sede. 366 00:31:57,660 --> 00:31:59,252 ¿Realmente crees en eso, Duchamps? 367 00:31:59,328 --> 00:32:02,422 A menos que crea en eso, Estamos condenados antes de empezar. 368 00:32:02,498 --> 00:32:05,092 Nos llevará a todos para hacer el trabajo. 369 00:32:05,167 --> 00:32:08,568 Y si no podemos confiar en cada uno otros, el trabajo es imposible. 370 00:32:08,637 --> 00:32:11,538 tu vendras conmigo para robar el coche del personal. 371 00:32:11,607 --> 00:32:13,939 Verlaine, tú establecerás los explosivos. 372 00:32:14,009 --> 00:32:16,239 Mirabeau, explorador sede de la gestapo. 373 00:32:16,312 --> 00:32:19,509 Y ahora te sugiero descansamos un poco. 374 00:32:20,950 --> 00:32:23,919 Mayor, quiero 20 hombres. 375 00:32:23,986 --> 00:32:27,285 Suficiente para sondear todo ese distrito casa por casa. 376 00:32:27,356 --> 00:32:30,951 Los erradicaremos y destruir a los cerdos uno por uno. 377 00:32:31,026 --> 00:32:34,518 Admiro tu celo, Capitán, pero- 378 00:32:34,597 --> 00:32:36,690 es la unica manera se puede hacer. 379 00:32:36,766 --> 00:32:39,530 Y lo haríamos, si tuviéramos los hombres disponibles. 380 00:32:39,602 --> 00:32:44,539 Pero, lamentablemente, hemos tenido que enviar la mayor parte de nuestro personal a Rennes para realizar maniobras de campo. 381 00:32:46,776 --> 00:32:49,404 Hoffmann. 382 00:32:49,478 --> 00:32:52,038 Envíalo adentro. 383 00:32:52,114 --> 00:32:55,015 Nuestro informante está aquí. 384 00:33:00,656 --> 00:33:04,319 Uh, estás entre amigos, Mirabeau. Él es uno de nosotros. 385 00:33:04,393 --> 00:33:06,793 Ahora que tienes para mi? 386 00:33:06,862 --> 00:33:11,265 Algo muy importante. Pero quiero 5.000 libras, dinero inglés. 387 00:33:11,333 --> 00:33:13,324 Tengo noticias de la invasión. 388 00:33:13,402 --> 00:33:17,168 yo decidiré cuanto Vale la pena después de escucharlo. 389 00:33:18,841 --> 00:33:22,174 recibimos una señal de la BBC esta tarde. 390 00:33:22,244 --> 00:33:24,940 La invasión se producirá en 48 horas. 391 00:33:25,014 --> 00:33:28,074 - ¿En qué zona? - Entre aquí y Merville. 392 00:33:28,150 --> 00:33:31,483 Ah, tonterías. Hemos escuchado esa transmisión. 393 00:33:31,554 --> 00:33:35,786 Los británicos y los americanos son criaturas de hábitos. 394 00:33:35,858 --> 00:33:40,352 Nunca lanzarán una invasión, a menos que las condiciones climáticas sean las mejores. 395 00:33:40,429 --> 00:33:45,196 Y la previsión del Canal es mala. Están enviando informes falsos. 396 00:33:45,267 --> 00:33:48,031 no estoy interesado en rumores de invasión. 397 00:33:48,103 --> 00:33:51,766 Así que no pagaré nada por ellos. ¿Qué más tienes? 398 00:33:51,841 --> 00:33:57,177 Puedo entregar a los líderes del metro para ti esta noche. 399 00:33:57,246 --> 00:34:02,206 El precio será de 1.000 libras esterlinas. 500 por adelantado. 400 00:34:02,284 --> 00:34:06,050 - ¿Cómo los entregarás? - Tenemos órdenes de volar el cable telefónico... 401 00:34:06,121 --> 00:34:08,988 justo debajo sede de la gestapo. 402 00:34:09,058 --> 00:34:14,325 En unos 30 minutos, un coche de mando Será robado en la Rue de la Mer. 403 00:34:14,396 --> 00:34:17,888 Los hombres vendrán aquí. como equipo de inspección. 404 00:34:17,967 --> 00:34:21,403 Y bajo este pretexto, irán al sótano... 405 00:34:21,470 --> 00:34:24,337 colocar los explosivos y luego irse. 406 00:34:24,406 --> 00:34:29,070 Y, eh, ¿qué es exactamente? ¿Cuál es tu parte en todo esto? 407 00:34:29,144 --> 00:34:34,582 Yo-tengo las herramientas para poner Tu alarma fuera de servicio. 408 00:34:34,650 --> 00:34:37,983 Además, estaré el mirador. 409 00:34:38,053 --> 00:34:41,216 Está bien. Estaremos preparados para ellos. 410 00:34:41,290 --> 00:34:44,748 ¿Dónde estará el americano? en la próxima hora? 411 00:34:44,827 --> 00:34:48,092 Él-Él estará ayudando. para robar el auto. 412 00:34:48,163 --> 00:34:51,189 - Tengo que- Tengo que irme. - ¡No, no! ¡Esperar! 413 00:34:51,267 --> 00:34:54,202 - ¿Cuántos hombres habrá detrás del coche? - Dos. 414 00:34:54,270 --> 00:34:58,900 El americano y Duchamps. Nos reuniremos cuando lo tengan. 415 00:34:58,974 --> 00:35:02,569 - Está bien. Vete ahora. - Gracias. Gracias. 416 00:35:05,180 --> 00:35:07,444 voy a arreglar una fiesta de recepción para ellos. 417 00:35:07,516 --> 00:35:11,247 No, espera. esto sera Su trabajo, Capitán Kreuger. 418 00:35:11,320 --> 00:35:13,618 Es tu enemigo. 419 00:35:13,689 --> 00:35:17,523 El que se hace pasar por americano. Él estará allí. 420 00:35:17,593 --> 00:35:19,547 tu te encargaras de él. 421 00:35:19,680 --> 00:35:21,580 Sí. 422 00:35:21,649 --> 00:35:24,641 Esta vez no fallaré. 423 00:35:26,154 --> 00:35:29,817 Esta vez lo mataré. 424 00:35:32,293 --> 00:35:35,922 Mantienen ese auto disponible. para mensajeros en la clase de campo. 425 00:35:35,997 --> 00:35:39,933 Si el guardia no acepta mis órdenes, Tendré que matarlo. 426 00:35:40,001 --> 00:35:43,402 - Tú me cubres. ¿Comprendido? - Sí. 427 00:35:49,410 --> 00:35:53,506 Soy el Capitán Haus. mis pedidos deben dirigirse inmediatamente a Rennes. 428 00:36:09,363 --> 00:36:11,354 ¡Doug! 429 00:36:27,348 --> 00:36:30,875 - ¡Déjalo! ¡Sube al coche! - ¡No, tenemos que llevarlo! 430 00:36:30,952 --> 00:36:33,887 ¡Ayúdame! 431 00:36:33,955 --> 00:36:35,946 Ayúdame.! 432 00:37:05,653 --> 00:37:09,749 Yo digo que lo matemos ahora. no deberías ¡Lo trajeron aquí en primer lugar! 433 00:37:09,824 --> 00:37:13,316 No quiere decir nada más que problemas. Hay que hacerlo. 434 00:37:13,394 --> 00:37:17,194 - Tú, aléjate de él. - Guarda eso, Mirabeau. 435 00:37:17,265 --> 00:37:20,234 no voy a arriesgarme Mi vida a tu amigo nazi. 436 00:37:20,301 --> 00:37:22,769 ¡Tais toi, los dos! ¡Y baja el arma! 437 00:37:22,837 --> 00:37:26,967 No estás matando a nadie. Bueno, esperaré hasta que llegue el médico. 438 00:37:29,143 --> 00:37:31,236 -Chien. -Hitler. 439 00:37:45,426 --> 00:37:49,522 Agradezco su visita, Dr. Shumate. No es un riesgo pequeño. 440 00:37:49,597 --> 00:37:53,089 Si hubiera otro médico en el pueblo, Estaría luchando a tu lado. 441 00:37:53,167 --> 00:37:55,192 Este es el hombre, doctor. 442 00:37:55,269 --> 00:37:59,569 Un caso muy interesante. Verlaine me habló de él. 443 00:37:59,640 --> 00:38:02,700 Eh, eh, eh. 444 00:38:04,645 --> 00:38:06,738 ¿Puedes oírme? 445 00:38:06,814 --> 00:38:09,214 Déjame en paz. 446 00:38:09,283 --> 00:38:12,343 ¿Doug? Doug, Soy yo-Tony. 447 00:38:16,557 --> 00:38:19,048 mi nombre Es Heinrich Kreuger. 448 00:38:22,663 --> 00:38:27,259 Tú. tu les dices quien soy 449 00:38:27,335 --> 00:38:30,327 me viste en la sede de la gestapo. 450 00:38:30,404 --> 00:38:33,498 - Seguir. Dígales. - ¿De qué está hablando? 451 00:38:33,574 --> 00:38:37,237 ¿Por qué finge? para reconocerme? 452 00:38:37,311 --> 00:38:40,940 Entonces... es por eso querías matarlo. 453 00:38:41,015 --> 00:38:43,848 tu no crees Estos americanos, ¿y tú? 454 00:38:43,918 --> 00:38:47,445 Es una conspiración. Puedes ver eso, ¿no? 455 00:38:47,521 --> 00:38:50,422 ¿No puedes? 456 00:38:50,491 --> 00:38:54,484 ¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Ven allí! 457 00:38:56,097 --> 00:38:58,930 Bueno, deja de fingir, ¿eh? 458 00:38:58,999 --> 00:39:01,467 ¡Vuelve allí! ¡Quédate ahí! 459 00:39:01,535 --> 00:39:03,799 me pagarán... 460 00:39:03,871 --> 00:39:07,068 si te entrego o te recogen aquí. 461 00:39:23,624 --> 00:39:27,788 Es fácil cometer errores En este negocio, mon ami. 462 00:39:27,862 --> 00:39:30,126 Deseo disculparme. 463 00:39:30,197 --> 00:39:33,132 Estoy seguro de que habría pensado Lo mismo en tu lugar. 464 00:39:34,602 --> 00:39:39,733 Te detendremos. No lo conseguirás. 465 00:39:39,807 --> 00:39:42,640 - Le he dado un sedante. - ¿Puedes ayudarlo? 466 00:39:42,710 --> 00:39:45,975 Quizás uno de los psiquiatras en París puede ayudarle. 467 00:39:46,046 --> 00:39:51,382 solo soy un médico rural. No. 468 00:39:51,452 --> 00:39:54,979 Es sólo mi opinión Kleinemann. puede devolverle su identidad. 469 00:39:55,055 --> 00:40:00,493 Le ha dado un suero. Sólo Kleinemann tendrá el antídoto. 470 00:40:00,561 --> 00:40:04,520 - Pero me quedaré con él. - Entonces tenemos que sacar a Kleinemann y traerlo aquí. 471 00:40:04,598 --> 00:40:06,589 El proyecto es lo primero. 472 00:40:06,667 --> 00:40:10,330 Si podemos conseguir a Kleinemann y Si aún logramos nuestro objetivo, lo haremos. 473 00:40:10,404 --> 00:40:14,170 Pero recuerda, las vidas de muchos hombres Dependerá de cuán efectivos seamos. 474 00:40:15,309 --> 00:40:18,244 el directo el asalto está descartado. 475 00:40:18,312 --> 00:40:20,542 debemos cambiar nuestros planes. 476 00:40:20,614 --> 00:40:24,516 ¿A lo largo de qué pared del sótano de la Gestapo? Cuáles son los cables telefónicos? 477 00:40:24,585 --> 00:40:26,576 El muro oeste. 478 00:40:26,654 --> 00:40:31,956 Tr�s bien. Evitaremos la gestapo. sede por completo. 479 00:40:32,026 --> 00:40:35,257 Cortarás los cables y alambres eléctricos. detrás de la sede de la gestapo. 480 00:40:35,329 --> 00:40:38,560 Si nos están esperando, esto confirmará sus sospechas. 481 00:40:38,632 --> 00:40:43,092 Entraremos al sótano. Cuando hayas terminado, únete a nosotros allí. 482 00:40:43,170 --> 00:40:47,436 Ahora son... las 10:46. 483 00:40:47,508 --> 00:40:49,942 - ¿Qué tal si conseguimos a Kleinemann? - Si tenemos suerte... 484 00:40:50,010 --> 00:40:52,808 puedes hacer tu intento después de que hayamos colocado la bomba. 485 00:40:52,880 --> 00:40:54,643 Bueno. 486 00:40:58,018 --> 00:41:01,613 El sótano que queremos es de este lado. de la sede de la gestapo. 487 00:41:01,689 --> 00:41:04,783 Cuando comienza la guardia al otro lado vamos. 488 00:41:04,859 --> 00:41:08,351 - Cuando hayas cortado los cables, reúnete con nosotros en el sótano. - Bueno. 489 00:41:16,537 --> 00:41:18,528 Ahora. 490 00:41:23,744 --> 00:41:25,735 ¿Dónde están? 491 00:41:28,015 --> 00:41:30,779 Quizás Mirabeau estaba mintiendo. 492 00:41:30,851 --> 00:41:33,513 No. Relájese, mayor. 493 00:41:33,587 --> 00:41:36,181 Un hombre como Mirabeau no miente... 494 00:41:36,257 --> 00:41:39,886 cuando hay una gran cantidad de dinero en juego. 495 00:41:49,737 --> 00:41:52,001 - ¿Verás? - Prepárate. 496 00:42:01,549 --> 00:42:03,676 Los cables están cortados. 497 00:42:03,751 --> 00:42:07,448 Cuatro metros. El cable principal debe ser justo detrás de esta pared. 498 00:42:07,521 --> 00:42:09,785 ¿Estás seguro de que tienes suficientes explosivos? 499 00:42:09,857 --> 00:42:14,317 Cuando esto suene no quedará nada de la gestapo excepto un edificio carbonizado. 500 00:42:14,395 --> 00:42:17,057 - ¿Cuánto tiempo me puedes dar para conseguir a Kleinemann? - Tres minutos. 501 00:42:17,131 --> 00:42:21,465 - ¿Tres minutos? - Cubres la bomba. Iré y lo ayudaré. 502 00:42:21,535 --> 00:42:23,867 ¿Qué hace Kleinemann? parece? 503 00:42:23,938 --> 00:42:26,463 Oh, unos 60 años cara arrugada, bigote- 504 00:42:26,540 --> 00:42:29,008 - ¡Nunca lo sacarás! - Mira, haz un poco de ruido. 505 00:42:29,076 --> 00:42:31,544 eso debería dibujar algunos de ellos abajo. 506 00:42:31,612 --> 00:42:34,604 Muy bien. Pero tres minutos. ¡Ahora ponte en marcha! 507 00:42:46,327 --> 00:42:49,490 estan haciendo tuneles a través de las paredes del sótano. 508 00:42:49,563 --> 00:42:54,091 Ustedes dos bajen las escaleras. Ve a la puerta de al lado. Córtelos. 509 00:43:13,921 --> 00:43:15,912 ¡Espera! 510 00:43:15,990 --> 00:43:19,118 Este edificio va a explotar En un minuto, Dr. Kleinemann. 511 00:43:19,193 --> 00:43:22,788 Tienes 30 segundos para conseguir el antídoto. al suero que usaste con el americano. 512 00:43:22,863 --> 00:43:24,854 - Sí, pero yo- - ¡Consíguelo! 513 00:43:30,204 --> 00:43:35,801 Soy un científico. no esperes cualquier falso gesto heroico de mi parte. 514 00:43:57,898 --> 00:44:00,890 si no hay nada mas Puedo hacerlo, me iré ahora. 515 00:44:00,968 --> 00:44:03,562 tendré muchos pacientes hoy. 516 00:44:03,637 --> 00:44:06,128 El buen Dios Dios le bendiga, doctora. 517 00:44:06,206 --> 00:44:08,197 Gracias. 518 00:44:18,686 --> 00:44:21,086 Conoces mi voz. 519 00:44:21,155 --> 00:44:24,522 tu lo haras lo que te digo que hagas. 520 00:44:24,591 --> 00:44:26,752 Escucharás. 521 00:44:28,762 --> 00:44:32,027 Su nombre es Douglas Phillips. 522 00:44:33,333 --> 00:44:36,530 vas a reanudar tu verdadera identidad. 523 00:44:36,603 --> 00:44:40,937 ¿Qué te ha pasado? parecerá un sueño. 524 00:44:42,943 --> 00:44:44,968 no esta funcionando, ¡Kleinemann! 525 00:44:45,045 --> 00:44:48,879 El antídoto está en su torrente sanguíneo. Se necesita tiempo. 526 00:44:55,122 --> 00:44:58,182 A la cuenta de tres, despertarás. 527 00:44:59,626 --> 00:45:03,118 Te sentirás fresco, alerta, relajado... 528 00:45:03,197 --> 00:45:06,132 mejor de lo que alguna vez te sentiste en tu vida. 529 00:45:07,601 --> 00:45:12,732 ¡Uno, dos, tres! 530 00:45:30,090 --> 00:45:32,251 ¡Tony! 531 00:45:37,564 --> 00:45:41,762 - ¿Qué está pasando aquí? - Eso requerirá algunas explicaciones. 532 00:45:49,810 --> 00:45:53,746 - Es el comienzo. - La invasión. 533 00:45:53,814 --> 00:45:56,510 Es la mañana, El seis de junio. 534 00:46:00,454 --> 00:46:03,946 debería dejarte aquí a merced de los bombarderos. 535 00:46:04,024 --> 00:46:08,154 Pero tienes la información que necesitamos. y nos lo darás. 536 00:46:13,600 --> 00:46:15,761 todos debemos conseguir al refugio. 537 00:46:39,393 --> 00:46:41,793 Una terrible necesidad, Ray. 538 00:47:09,890 --> 00:47:13,587 quiero intentar una transferencia lo antes posible. 539 00:47:13,660 --> 00:47:15,651 Seguimiento y listo, señor. 540 00:47:15,729 --> 00:47:19,631 Espera hasta que te dé la orden... y rezar para que funcione. 541 00:47:28,408 --> 00:47:31,241 - Será mejor que nos refugiemos. - Bien. 542 00:48:21,461 --> 00:48:25,727 Esto entonces, Su Majestad, es la gran Carta Magna... 543 00:48:25,799 --> 00:48:31,760 limitar los poderes del rey y establecer los derechos del hombre. 544 00:48:31,838 --> 00:48:36,172 Sólo necesita tu firma para convertirlo en la ley del país. 545 00:48:36,243 --> 00:48:39,679 ¡Tú, el conde de Huntington! 546 00:48:39,746 --> 00:48:42,408 te llamas a ti mismo ¿Un súbdito leal? 547 00:48:42,482 --> 00:48:46,282 ¡Esto es traición! ¡Traición! 548 00:48:46,353 --> 00:48:49,516 Te colgaré a ti y a todos los barones. que siguen tu bandera.! 549 00:48:49,589 --> 00:48:52,353 ¡Agarrad al traidor! ¡Agarradlo! 550 00:48:56,463 --> 00:48:58,454 ¡No lo dejes escapar! 551 00:49:12,679 --> 00:49:15,705 Rendirse.! Ríndete ahora.! 552 00:49:20,787 --> 00:49:22,778 Encadenarlo a la pared. 553 00:49:29,663 --> 00:49:32,598 Ve y dile al capitán de la guardia. para registrar el castillo. 554 00:49:32,666 --> 00:49:34,725 Más hombres de Huntington puede que haya entrado. 555 00:49:38,538 --> 00:49:41,666 Lamento que te hayas involucrado en mi pelea con el rey. 556 00:49:41,742 --> 00:49:43,903 pero moriremos por una buena causa. 557 00:49:45,312 --> 00:49:49,248 - ¿Quién eres tú? - Eso no importa. 558 00:49:49,316 --> 00:49:52,342 Pero en cuanto a la Carta Magna, El rey juan lo firmará. 559 00:49:52,419 --> 00:49:56,185 - Estoy seguro de ello. - Es una pena, nunca viviré para verlo. 560 00:49:56,256 --> 00:49:58,850 Calienta la otra plancha. 561 00:50:06,566 --> 00:50:09,592 donde esta ¿La reunión del Consejo de Barones? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00